1
00:03:38,521 --> 00:03:45,678
นักกายกรรม

2
00:04:12,201 --> 00:04:13,555
ขออภัย

3
00:04:13,681 --> 00:04:15,479
ฉันยุ่งอยู่ โอเคไหม?

4
00:04:16,761 --> 00:04:17,990
ตกลง.

5
00:04:21,321 --> 00:04:24,757
ฉันจะอยู่ที่นั่น
ภายใน 15 หรือ 20 นาที

6
00:04:35,561 --> 00:04:38,075
ใช้เวลาของคุณในการล็อครอบ

7
00:04:40,321 --> 00:04:41,800
ฉันสามารถหาข้อตกลงให้คุณได้

8
00:04:41,921 --> 00:04:44,435
ฉัน...
-ไม่ต้องกังวล.

9
00:04:44,561 --> 00:04:46,234
การก่อสร้างใกล้เสร็จแล้ว

10
00:04:54,521 --> 00:04:56,319
ลองคิดดูสิ
มันเป็นเรื่องที่ดี

11
00:04:56,521 --> 00:04:58,432
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

12
00:06:33,521 --> 00:06:35,194
เธอไม่ได้บอกว่าคุณจะอยู่ที่นี่

13
00:06:38,121 --> 00:06:39,441
ทุกที่เหมือนกัน

14
00:06:39,561 --> 00:06:40,995
ขอโทษ?

15
00:06:41,121 --> 00:06:44,398
ฉันบอกว่าทุกเมืองมีลักษณะเหมือนกัน
ทุกที่เหมือนกัน

16
00:06:45,641 --> 00:06:49,874
อพาร์ทเมนท์เดียวกัน คนเดียวกัน
อึโง่เดียวกัน

17
00:06:52,601 --> 00:06:54,478
คุณมาที่นี่เพื่ออพาร์ทเมนต์เหรอ?

18
00:06:55,801 --> 00:06:56,996
ใช่.

19
00:09:12,521 --> 00:09:14,000
คุณสนใจ?

20
00:09:15,321 --> 00:09:16,755
ฉันไม่รู้.

21
00:09:22,881 --> 00:09:24,554
งานไม่ดี.

22
00:10:00,321 --> 00:10:01,914
ที่นี่.

23
00:10:03,881 --> 00:10:05,235
ที่นี่!

24
00:10:10,481 --> 00:10:12,233
ไม้ค้ำยันของฉัน

25
00:10:42,761 --> 00:10:44,832
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว

26
00:10:53,281 --> 00:10:54,601
ที่นี่.

27
00:10:56,081 --> 00:10:57,151
หยุด.

28
00:11:08,321 --> 00:11:09,914
โปรด.

29
00:13:57,561 --> 00:13:59,791
คุณต้องการอพาร์ทเมนต์เหรอ?

30
00:14:01,041 --> 00:14:02,554
มันมีราคาแพง

31
00:14:02,681 --> 00:14:04,160
ฉันไม่รู้...

32
00:14:05,361 --> 00:14:06,874
วิว...

33
00:14:23,041 --> 00:14:24,270
ลาก่อน.

34
00:17:15,761 --> 00:17:17,035
เฮ้.

35
00:17:17,841 --> 00:17:19,240
ใช่.

36
00:17:19,761 --> 00:17:21,399
เอาล่ะ.

37
00:17:22,241 --> 00:17:24,596
แน่นอน. ไม่แน่นอน

38
00:17:29,441 --> 00:17:31,193
โดยเร็วที่สุด

39
00:17:32,641 --> 00:17:34,075
ขอบคุณ.

40
00:18:49,041 --> 00:18:50,839
พบที่พักแล้วหรือยัง?

41
00:18:51,921 --> 00:18:53,116
ยัง.

42
00:18:53,841 --> 00:18:55,479
คุณโอเคไหม?

43
00:18:55,601 --> 00:18:58,832
ฉันสบายดีไหม?
ไม่ ฉันไม่โอเค

44
00:19:01,121 --> 00:19:03,874
ให้ฉันสักครู่
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

45
00:19:05,441 --> 00:19:07,398
เราจำเป็นต้องพูดคุย

46
00:19:08,841 --> 00:19:11,196
มิชา คุณต้องพักผ่อนนะ

47
00:19:12,441 --> 00:19:15,399
ฉันออกกำลังกาย...

48
00:19:15,521 --> 00:19:17,512
มันแย่มากเลย

49
00:19:28,361 --> 00:19:31,001
นั่งลงและปล่อยให้ฉัน
ลองดูที่ขาของคุณ

50
00:20:16,041 --> 00:20:17,839
ฟัง...

51
00:20:18,761 --> 00:20:21,037
ให้โอกาสตัวเอง

52
00:20:40,881 --> 00:20:43,236
คุณทิ้งการกระทำของฉันไปหรือเปล่า?

53
00:20:44,041 --> 00:20:45,918
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

54
00:20:46,081 --> 00:20:47,640
ฉันเป็นนักกายกรรมที่ดี

55
00:20:48,841 --> 00:20:50,752
อย่าดราม่า.

56
00:20:51,041 --> 00:20:53,737
หยุดพักแล้วเราจะได้เห็นกัน

57
00:20:53,761 --> 00:20:57,038
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
พวกเขาบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน

58
00:20:57,161 --> 00:20:59,777
ไม่ใช่ความผิดของใคร

59
00:20:59,801 --> 00:21:02,031
ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

60
00:21:02,161 --> 00:21:04,550
ดูแลตัวเองด้วย
แล้วเราจะได้เห็นกัน

61
00:21:04,681 --> 00:21:07,195
เราจะเห็นเราจะเห็น...
เสร็จแล้วค่ะ.

62
00:21:09,521 --> 00:21:12,195
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

63
00:21:12,321 --> 00:21:14,756
มีงานที่นี่ตลอด

64
00:21:58,681 --> 00:22:01,150
มาดื่มกันเถอะ!

65
00:22:02,241 --> 00:22:03,879
ไม่ ขอบคุณ

66
00:22:10,721 --> 00:22:12,917
ต้องการลิฟต์หรือไม่?

67
00:22:13,081 --> 00:22:14,560
ไม่

68
00:22:14,681 --> 00:22:16,513
ราตรีสวัสดิ์นะ

69
00:22:18,081 --> 00:22:20,072
ลาก่อน.
-ลาก่อน.

70
00:25:29,761 --> 00:25:31,081
ใช่?

71
00:25:31,641 --> 00:25:33,279
เพิ่งเข้าครับ.

72
00:25:35,321 --> 00:25:36,641
ใช่.

73
00:25:38,481 --> 00:25:40,199
ทันทีที่ฉันสามารถ

74
00:25:42,281 --> 00:25:43,510
แม่?

75
00:25:44,361 --> 00:25:45,681
แม่!

76
00:30:50,401 --> 00:30:51,914
คุณต้องการอะไร?

77
00:31:11,921 --> 00:31:14,310
เราจะได้ส่วนที่เหลือ
- หายไป.

78
00:31:15,361 --> 00:31:16,635
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

79
00:31:34,481 --> 00:31:35,835
เช้า.

80
00:31:37,161 --> 00:31:39,471
เป็นการก่อสร้าง
เสร็จวันที่ 20?

81
00:31:39,601 --> 00:31:41,433
พวกเขาบอกว่ามีปัญหา

82
00:31:42,681 --> 00:31:43,716
ปัญหา?

83
00:31:44,521 --> 00:31:46,080
ไม่รู้.

84
00:32:20,281 --> 00:32:21,874
สวัสดี!

85
00:32:24,241 --> 00:32:25,640
เกิดอะไรขึ้น?

86
00:32:56,441 --> 00:32:58,159
คุณไม่ได้มาจากที่นี่

87
00:33:00,561 --> 00:33:03,394
1 ย้ายไปทำงานของฉัน

88
00:33:12,641 --> 00:33:14,917
คุณซื้ออพาร์ทเมนต์หรือไม่?

89
00:33:16,121 --> 00:33:17,919
อย่างที่คุณเห็นนั่นเป็นของฉัน

90
00:33:22,641 --> 00:33:24,359
อพาร์ทเมนต์ของคุณห่วย

91
00:33:26,681 --> 00:33:29,434
จะขายต่อได้ง่าย
ฉันจะทำเงินด้วย

92
00:33:29,601 --> 00:33:31,319
ไม่แน่ใจนัก

93
00:33:34,961 --> 00:33:36,793
ลืมไม้ค้ำยันของคุณ?

94
00:33:38,161 --> 00:33:39,754
บนหลังคา.

95
00:33:50,921 --> 00:33:52,798
พวกเขามาเร็ว

96
00:33:55,841 --> 00:33:57,320
ไอ้สารเลว...

97
00:34:08,721 --> 00:34:10,120
ที่นี่.

98
00:35:18,561 --> 00:35:20,313
คุณอาจจะฆ่าตัวตายก็ได้

99
00:35:21,481 --> 00:35:23,552
หลายครั้งที่ฉันล้มลง

100
00:35:23,681 --> 00:35:25,638
หลายครั้งที่ฉันลุกขึ้นมา

101
00:35:25,761 --> 00:35:28,196
และฉันก็ไปต่อ

102
00:35:31,441 --> 00:35:34,433
มันไม่ดี
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความตาย

103
00:35:37,721 --> 00:35:39,314
ฉันรู้ความแข็งแกร่งของฉัน

104
00:35:42,921 --> 00:35:44,832
นั่นก็แน่นอน

105
00:35:45,241 --> 00:35:47,118
จริงๆแล้วฉันพูดภาษารัสเซียไม่ได้

106
00:35:49,401 --> 00:35:51,039
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันพูดภาษารัสเซีย

107
00:35:52,801 --> 00:35:53,836
จากภาพยนตร์

108
00:36:01,601 --> 00:36:03,080
ไม่ ขอบคุณ

109
00:36:10,361 --> 00:36:11,715
ที่นี่.

110
00:36:13,401 --> 00:36:14,835
มาที่นี่

111
00:40:11,961 --> 00:40:13,554
คุณหักขาของคุณ

112
00:40:18,281 --> 00:40:20,431
มีคนต้องการงานของฉัน

113
00:40:25,361 --> 00:40:26,760
ขออภัยเกี่ยวกับอุบัติเหตุของคุณ

114
00:40:27,401 --> 00:40:28,880
ทำไมคุณถึงเสียใจ?

115
00:40:35,921 --> 00:40:37,753
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ

116
00:40:42,801 --> 00:40:44,280
คุณทำอะไร?

117
00:40:51,321 --> 00:40:53,073
ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

118
00:41:01,241 --> 00:41:03,232
ปัญหาที่ต้องจัดการ

119
00:43:16,481 --> 00:43:17,755
แม่.

120
00:43:29,521 --> 00:43:30,716
แม่.

121
00:47:32,681 --> 00:47:33,910
ต่อไป.

122
00:47:48,201 --> 00:47:50,431
ก้าวของคุณเร็วเกินไป
ในการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของคุณ

123
00:47:50,561 --> 00:47:52,518
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถจับบาร์ได้

124
00:47:54,121 --> 00:47:55,600
อย่ายอมแพ้นะเพื่อนๆ

125
00:47:57,761 --> 00:47:59,718
การกระทำของฉันมีงานมาก

126
00:47:59,841 --> 00:48:01,559
มาที่นี่โปรด

127
00:48:11,761 --> 00:48:13,718
คุณโกหกฉัน

128
00:48:13,841 --> 00:48:17,232
กรุณาสงบลง.
มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดเลย

129
00:48:17,681 --> 00:48:19,433
คุณคิดว่าฉันโง่

130
00:48:32,281 --> 00:48:33,737
ใครให้การกระทำของฉันแก่คุณ?

131
00:48:33,761 --> 00:48:35,240
มันไม่ใช่การกระทำของคุณ

132
00:48:35,361 --> 00:48:37,796
ฉันทำมันก่อน

133
00:48:38,921 --> 00:48:40,514
โอเค เราเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

134
00:48:47,081 --> 00:48:48,640
คุณชนะ

135
00:49:12,521 --> 00:49:13,750
เฮ้ มิชา

136
00:49:14,641 --> 00:49:16,120
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

137
00:49:16,521 --> 00:49:18,797
คุณรู้อะไรไหม
บริษัทประกันภัยก็เช่น

138
00:49:20,081 --> 00:49:21,719
ฉันไม่มีอะไรเลย

139
00:49:23,081 --> 00:49:24,515
มันก็จะเรียบร้อย..

140
00:49:24,641 --> 00:49:26,598
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่มีอะไรเลย

141
00:49:26,721 --> 00:49:28,678
ฉันต้องการเงินของฉัน

142
00:49:29,681 --> 00:49:31,433
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

143
00:52:21,721 --> 00:52:23,837
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?

144
00:52:25,721 --> 00:52:27,155
ชั้นที่ยี่สิบ.

145
00:53:05,921 --> 00:53:08,310
ผู้ชายที่อยู่ข้างล่าง.
มีปัญหา

146
00:53:09,401 --> 00:53:11,119
เขากำลังทำงานของเขา

147
00:53:11,241 --> 00:53:13,198
นั่นไม่ใช่งาน

148
00:53:15,921 --> 00:53:17,480
เช่นเดียวกับคุณ

149
00:53:17,601 --> 00:53:19,319
ฉันทำงานมาตลอด โอเคไหม?

150
00:53:24,961 --> 00:53:26,360
เอาล่ะ.

151
00:53:28,881 --> 00:53:31,031
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

152
00:53:38,761 --> 00:53:40,240
คุณลืมสิ่งนี้

153
00:53:55,441 --> 00:53:57,000
มันเจ็บไหม?

154
00:54:15,521 --> 00:54:17,159
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม?

155
00:54:17,561 --> 00:54:19,279
คุณไม่สูบบุหรี่

156
00:54:23,641 --> 00:54:25,279
ฉันเคย.

157
00:54:30,561 --> 00:54:32,234
ยาสูบตุรกีที่ดี

158
00:54:42,321 --> 00:54:43,516
คุณชื่ออะไร?

159
00:54:44,081 --> 00:54:45,355
ไม่มีชื่อ.

160
00:55:02,121 --> 00:55:03,350
มันเป็นเรื่องดี

161
00:55:03,921 --> 00:55:05,992
เข้าใจ? ไม่มีชื่อ.

162
00:55:15,681 --> 00:55:16,716
ตกลง.

163
00:57:18,961 --> 00:57:21,874
ระมัดระวัง. มีโลหะอยู่ในนั้น

164
00:57:26,641 --> 00:57:26,897
ที่นี่?

165
00:57:26,921 --> 00:57:27,991
ที่นี่?

166
00:57:28,441 --> 00:57:29,397
ใช่.

167
00:57:35,241 --> 00:57:36,640
ฉันรู้สึกได้

168
00:57:51,201 --> 00:57:52,839
มีมีดโกนไหม?

169
00:59:10,801 --> 00:59:12,200
ขาอื่นๆ.

170
01:00:46,921 --> 01:00:48,320
ที่นี่.

171
01:00:50,081 --> 01:00:51,435
โกน.

172
01:06:15,521 --> 01:06:16,750
สวัสดี?

173
01:06:19,721 --> 01:06:21,075
สวัสดี?

174
01:06:21,441 --> 01:06:23,273
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

175
01:06:45,961 --> 01:06:47,474
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

176
01:06:49,961 --> 01:06:50,417
รอก่อน

177
01:06:50,441 --> 01:06:51,033
รอก่อน

178
01:06:51,161 --> 01:06:52,834
ฉันขอเวลาสักครู่

179
01:07:28,481 --> 01:07:30,119
มีปัญหานิดหน่อย
-จริงหรือ?

180
01:07:31,041 --> 01:07:32,634
ใช่ปัญหาบางอย่าง

181
01:07:39,281 --> 01:07:40,919
ฉันคิดว่าคุณโกหกฉัน

182
01:07:41,081 --> 01:07:42,719
ไม่ ขอโทษ ..

183
01:07:46,561 --> 01:07:48,120
เพื่อนของคุณสบายดีไหม?

184
01:07:48,481 --> 01:07:50,199
คุณโอเคไหม?
- คุณควรออกไป

185
01:07:50,801 --> 01:07:50,897
ออกจาก.

186
01:07:50,921 --> 01:07:51,672
ออกจาก.

187
01:07:52,041 --> 01:07:53,554
โปรด.

188
01:07:54,161 --> 01:07:56,721
การก่อสร้างจะกลับมาดำเนินการอีกครั้งเร็วๆ นี้
สัญญา.

189
01:08:26,721 --> 01:08:29,474
ฉันบอกคุณตั้งแต่วันแรก
ข้อตกลงที่ไม่ดี

190
01:08:30,161 --> 01:08:32,072
คุณเป็นตัวตลก
-ดังนั้น?

191
01:08:32,961 --> 01:08:35,191
ระวัง
คุณสามารถหักคอของคุณได้

192
01:08:37,161 --> 01:08:38,913
อย่าพูดอย่างนั้นอีก

193
01:08:41,041 --> 01:08:42,440
ผ่อนคลาย.

194
01:08:44,721 --> 01:08:46,200
ฉันหิว.

195
01:08:48,321 --> 01:08:50,835
ก็จะต้องรอ..
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

196
01:09:38,041 --> 01:09:40,078
คุณโอเคไหม?
-ใช่.

197
01:09:40,201 --> 01:09:42,033
ขอบคุณ.
-ระวัง.

198
01:10:01,561 --> 01:10:03,518
นั่งลง
- ไม่ ฉันสบายดี

199
01:10:09,681 --> 01:10:11,274
คุณไม่ดู...

200
01:10:12,201 --> 01:10:13,680
ฉันสบายดี.

201
01:10:16,761 --> 01:10:18,274
การหายใจของคุณ

202
01:10:20,161 --> 01:10:22,072
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

203
01:10:22,201 --> 01:10:23,430
ไม่มีอะไรสามารถทำได้

204
01:10:26,281 --> 01:10:27,999
เราก็จะได้สูดอากาศบริสุทธิ์บ้าง

205
01:10:35,881 --> 01:10:37,394
ไม่ต้องกำจัดหิมะอีกต่อไป

206
01:10:42,481 --> 01:10:44,472
คุณเป็นอย่างไร?
-ฉัน?

207
01:10:44,961 --> 01:10:46,297
ดี.

208
01:10:46,321 --> 01:10:48,358
คุณดูแตกต่างออกไป

209
01:10:50,321 --> 01:10:52,676
คุณไม่ได้กิน
-ฉันไม่หิว.

210
01:10:54,961 --> 01:10:56,395
คุณต้องกิน

211
01:10:59,081 --> 01:11:00,913
เดินไปรอบๆ.
-คุณจะทำร้ายฉัน.

212
01:11:09,081 --> 01:11:10,719
งานของคุณเป็นยังไงบ้าง?

213
01:11:11,601 --> 01:11:13,911
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องใช้เวลาในการย้าย

214
01:11:16,321 --> 01:11:18,881
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณกำลังขายบ้าน

215
01:11:19,041 --> 01:11:20,839
ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง

216
01:11:22,881 --> 01:11:24,235
ต้องการเงิน?

217
01:11:28,281 --> 01:11:29,794
ฉันไม่เคย
ถามคุณเพื่ออะไร

218
01:11:43,041 --> 01:11:45,237
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด

219
01:11:45,481 --> 01:11:47,438
อาหารเป็นสิ่งที่กินไม่ได้

220
01:11:52,121 --> 01:11:53,680
นี่ไม่ดีเหรอ?

221
01:12:01,601 --> 01:12:03,353
ฉันต้องพักผ่อน

222
01:12:13,361 --> 01:12:14,681
ขออนุญาต.

223
01:12:17,561 --> 01:12:19,632
แม่ฉันไม่กินข้าว

224
01:12:19,761 --> 01:12:21,320
คุณเจอเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

225
01:12:22,521 --> 01:12:24,876
เธอมีมากขึ้นเรื่อยๆ
กลืนลำบาก

226
01:12:25,041 --> 01:12:26,440
คุณทำอะไรไม่ได้เหรอ?

227
01:12:26,561 --> 01:12:28,518
เราให้เธอ
การดูแลที่ดีที่สุด

228
01:12:28,641 --> 01:12:30,757
มันอยู่ระหว่างเธอกับหมอของเธอ

229
01:12:33,281 --> 01:12:34,840
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

230
01:13:17,241 --> 01:13:19,039
คุณเร็วเกินไป

231
01:13:19,161 --> 01:13:21,232
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถจับบาร์ได้
-ตกลง.

232
01:14:00,921 --> 01:14:03,071
มิชา มานี่หน่อย

233
01:14:03,201 --> 01:14:04,430
โปรด.

234
01:14:10,881 --> 01:14:14,078
ใส่ถุงมือ.
ถือเชือกกับฉัน

235
01:14:25,801 --> 01:14:27,200
อีกครั้งหนึ่ง.

236
01:14:28,961 --> 01:14:30,315
การเคลื่อนไหวเดียวกัน

237
01:14:31,201 --> 01:14:32,236
ดัน.

238
01:14:32,361 --> 01:14:34,671
ดูลำดับแรก.

239
01:14:47,761 --> 01:14:49,672
อีกครั้งหนึ่ง.

240
01:14:50,961 --> 01:14:52,110
ไม่เลว.

241
01:14:57,321 --> 01:14:58,595
ดันให้หนักขึ้น

242
01:15:00,201 --> 01:15:01,191
ซึ่งไปข้างหน้า.

243
01:15:05,961 --> 01:15:07,474
จังหวะของคุณปิดอยู่

244
01:15:07,921 --> 01:15:11,152
เพิ่มความเร็วของคุณ
ด้วยวิธีนี้คุณจะสูงขึ้น

245
01:15:15,361 --> 01:15:18,080
เมื่อถึงครึ่งทาง ให้ดูราวสำหรับออกกำลังกาย
สำคัญมาก.

246
01:15:20,241 --> 01:15:21,470
สมดุล.

247
01:15:27,801 --> 01:15:29,235
ดันให้หนักขึ้น

248
01:15:30,841 --> 01:15:31,797
ซึ่งไปข้างหน้า.

249
01:16:23,321 --> 01:16:26,234
การซ้อมวันนี้ผ่านไปด้วยดี

250
01:16:26,361 --> 01:16:27,476
ทำงานได้ดี

251
01:16:27,561 --> 01:16:29,711
คุณค่อนข้างมั่นใจ

252
01:16:29,841 --> 01:16:32,037
สิ่งเดียวที่ฉันอาจแนะนำได้

253
01:16:32,161 --> 01:16:36,473
คือการคลายตัวลง
เมื่อเขาแกว่ง

254
01:16:36,601 --> 01:16:41,152
และดึงให้หนักขึ้น
เมื่อเขาไปถึงราวสำหรับออกกำลังกาย

255
01:16:41,281 --> 01:16:43,272
แต่ก็ดีโดยทั่วไป

256
01:16:43,401 --> 01:16:46,519
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
มาซ้อมครั้งต่อไป

257
01:16:47,681 --> 01:16:49,080
ใช่แล้ว

258
01:16:49,521 --> 01:16:51,478
นั่นจะเป็นทั้งหมดสำหรับวันนี้

259
01:16:52,281 --> 01:16:53,840
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
-ลาก่อน.

260
01:16:53,961 --> 01:16:55,474
เจอกันพรุ่งนี้.

261
01:17:36,081 --> 01:17:37,435
กรุณาลุกขึ้นมา

262
01:17:38,481 --> 01:17:39,994
ผ้าปูที่นอนสกปรก

263
01:17:43,641 --> 01:17:45,200
ฉันหิว.

264
01:17:50,281 --> 01:17:51,999
ฉันบอกว่าฉันหิว

265
01:17:53,961 --> 01:17:55,440
โทรศัพท์ของฉัน...

266
01:18:20,481 --> 01:18:22,836
ใช่สำหรับการจัดส่ง

267
01:18:24,201 --> 01:18:25,760
จัตุรัสเบลอรี

268
01:18:25,881 --> 01:18:27,280
ชั้นที่ยี่สิบ.

269
01:18:28,121 --> 01:18:29,520
แต่งครบ. หนึ่ง.

270
01:18:32,361 --> 01:18:33,920
ใช่ใหญ่

271
01:18:36,521 --> 01:18:37,841
ทำให้มันเร็วขึ้น โอเค?

272
01:18:39,561 --> 01:18:40,835
ขอบคุณ. ลาก่อน.

273
01:18:53,081 --> 01:18:54,355
เข้ามา..

274
01:22:12,881 --> 01:22:14,235
คุณหิวไหม?

275
01:22:19,841 --> 01:22:21,070
คุณหิวไหม?

276
01:22:22,441 --> 01:22:23,556
ใช่.

277
01:22:33,561 --> 01:22:34,790
อะไร

278
01:22:36,761 --> 01:22:38,081
ใช่!

279
01:23:04,481 --> 01:23:05,994
กรุณาพูด.

280
01:23:10,561 --> 01:23:12,074
โปรด.

281
01:23:27,561 --> 01:23:28,551
อะไร

282
01:23:29,241 --> 01:23:30,595
โปรด!

283
01:23:41,241 --> 01:23:42,561
คุณสามารถไปได้แล้ว

284
01:29:32,081 --> 01:29:33,799
คุณกำลังขาดน้ำ

285
01:29:41,201 --> 01:29:42,635
เปิดปากของคุณ

286
01:29:49,041 --> 01:29:50,270
แม่...

287
01:29:56,401 --> 01:29:58,039
แค่นั้นแหละ ค่อยเป็นค่อยไป

288
01:30:10,161 --> 01:30:11,799
ใครก็ได้ช่วยด้วย! รีบ!

289
01:30:12,241 --> 01:30:12,992
รีบ!

290
01:30:32,081 --> 01:30:33,992
เธอกำลังจะตายด้วยความกระหาย

291
01:30:34,681 --> 01:30:37,241
ครั้งต่อไป
โทรหาเราถ้าคุณต้องการอะไร

292
01:30:40,841 --> 01:30:43,276
ฉันไม่เข้าใจมัน
-ใช่.

293
01:30:46,681 --> 01:30:48,718
ไม่เป็นไร เราจะดูแลคุณเอง

294
01:31:44,041 --> 01:31:45,440
มันเป็นเรื่องดี

295
01:31:54,361 --> 01:31:55,476
ไม่เลว.

296
01:31:58,201 --> 01:31:59,475
อยากทำงานแสดงไหม?

297
01:32:00,401 --> 01:32:01,994
ถ้าคุณชอบ

298
01:32:02,801 --> 01:32:04,917
แล้วคุณจะต้อง
ถือเชือกด้วยตัวเอง

299
01:32:05,081 --> 01:32:07,152
คุณสามารถทำมันได้

300
01:32:12,961 --> 01:32:14,474
ดัน.

301
01:32:19,241 --> 01:32:21,039
เอาล่ะไป

302
01:32:23,441 --> 01:32:25,876
ดีแล้ว.
- วงสวิงที่ใหญ่กว่า

303
01:32:28,241 --> 01:32:29,515
ดีแล้ว.

304
01:32:30,241 --> 01:32:32,630
การแพร่กระจายน้อยลงเล็กน้อยในตอนท้าย

305
01:32:41,681 --> 01:32:43,752
อย่ารีบเร่งวงสวิงถอยหลัง

306
01:32:47,521 --> 01:32:49,000
ดีแล้ว.

307
01:32:56,201 --> 01:32:57,839
ความสมดุลที่ดี

308
01:33:09,481 --> 01:33:11,313
แค่นั้นแหละ ไม่เลว

309
01:33:12,321 --> 01:33:13,994
การหมุนที่ดี

310
01:33:25,321 --> 01:33:27,312
ตกลงต่อไป

311
01:33:46,641 --> 01:33:47,790
ตกลงลงมา

312
01:34:06,761 --> 01:34:08,752
ไม่เลว. วันนี้งานดี.

313
01:37:58,961 --> 01:38:00,440
คุณอยู่ที่ไหน?

314
01:38:01,201 --> 01:38:02,874
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

315
01:38:03,881 --> 01:38:05,918
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

316
01:38:21,641 --> 01:38:23,234
ฉันหนาว.

317
01:38:32,761 --> 01:38:34,081
ฉันหนาว.

318
01:39:11,801 --> 01:39:13,280
ตีฉัน.

319
01:39:14,281 --> 01:39:15,999
ตีฉัน!

320
01:44:41,641 --> 01:44:43,075
ใช่?

321
01:44:54,961 --> 01:44:56,474
โอ้.

322
01:45:08,601 --> 01:45:10,194
ใช่.

323
01:47:21,961 --> 01:47:23,713
กรุณาลงนามที่นี่

324
01:47:28,241 --> 01:47:29,356
ที่นี่.

325
01:47:33,921 --> 01:47:35,992
ผู้ดูแล
จะเตรียมห้อง.

326
01:47:36,801 --> 01:47:38,235
ไม่เป็นไร.

327
01:47:48,961 --> 01:47:50,634
ของแม่คุณ.

328
01:47:51,681 --> 01:47:53,035
คุณต้องการเสื้อผ้าของเธอไหม?

329
01:47:55,721 --> 01:47:57,359
ฉันจำเป็นต้องถาม

330
01:52:04,961 --> 01:52:06,599
ปล่อยวาง.

331
01:52:11,601 --> 01:52:13,274
ปล่อยวาง.

332
01:53:07,121 --> 01:53:11,194
คุณก้มตัวลง
เพื่อทำให้เชือกสั้นลง?

333
01:53:11,321 --> 01:53:12,675
ใช่นิดหน่อย

334
01:53:12,801 --> 01:53:15,759
คุณไม่กระโดดไปย่อมันเหรอ?

335
01:53:15,881 --> 01:53:17,440
ไม่

336
01:53:17,561 --> 01:53:19,791
คุณดึงด้วยมืออีกข้าง

337
01:53:19,921 --> 01:53:22,720
แล้วขาของฉันจะทำได้ไหม?

338
01:53:22,841 --> 01:53:24,673
ใช่.

339
01:53:24,801 --> 01:53:28,192
คุณย่อให้สั้นลงประมาณ 30 ซม.?

340
01:53:28,321 --> 01:53:31,791
ใช่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

341
01:53:50,961 --> 01:53:52,872
ฉันคิดว่าเขาจะทำงานได้ดี

342
01:55:49,241 --> 01:55:50,720
มันจะผ่านไปด้วยดี

343
01:55:50,841 --> 01:55:52,257
พร้อม?
-ใช่.

344
01:55:52,281 --> 01:55:53,840
ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

345
01:55:53,961 --> 01:55:55,713
เอาแบบนั้น
-ตกลง.

346
01:57:41,521 --> 01:57:43,717
เซเลียน คุณสบายดีไหม?
คุณได้ยินฉันไหม?

347
01:57:43,841 --> 01:57:47,550
ไปเอาชุดปฐมพยาบาลมา
และโทร 9-1-1 หน่อยสิ

348
01:57:48,241 --> 01:57:51,074
โอเค พยายามหายใจนะเซเลียน

349
01:57:51,481 --> 01:57:53,438
เจ็บตรงไหนบอกหน่อย..

350
01:57:54,321 --> 01:57:55,834
โอเค แขนของคุณ

351
01:59:09,801 --> 01:59:11,360
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

352
01:59:12,441 --> 01:59:14,000
สิ่งที่ผู้คนทำ

353
01:59:18,681 --> 01:59:21,036
ฉันอยากกลับบ้าน
-เลขที่!

354
01:59:37,201 --> 01:59:38,475
เอาล่ะไปกันเลย

355
01:59:38,601 --> 01:59:40,000
ออกไปถ้าคุณต้องการ!

356
02:01:57,681 --> 02:01:59,160
มาเร็ว!
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

357
02:03:36,041 --> 02:03:38,237
ฉันรับรองกับคุณ
มันเกือบจะเสร็จแล้ว

358
02:03:38,961 --> 02:03:41,714
ลองคิดดูสิ
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

359
02:03:41,841 --> 02:03:43,354
มันสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ